Navigation
Ein paar Worte zu mir ...
Nicht nur Mark Twain, auch andere englischsprachige Schriftsteller haben mich in den vergangenen Jahrzehnten beeinflusst und inspiriert. Auch haben Kultur und Landschaft Großbritanniens schon immer einen großen Reiz auf mich ausgeübt. Dies entwickelte sich schnell zu einer Leidenschaft, die ein fester Bestandteil meines beruflichen und privaten Lebens geworden ist.
Schon sehr früh fiel für mich die Entscheidung, zwischen Deutsch und Englisch vermitteln zu wollen. 1993 wagte ich den Schritt in die Selbständigkeit und bin seither als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin tätig.
Sprache ist lebendig, jeder neue Auftrag eine neue Herausforderung, auf die ich neugierig bin. Ich nehme Ihre Texte ernst und übertrage sie in einen homogenen Text mit einheitlicher Terminologie, damit der übersetzte Text sich am Ende wie ein Original lesen lässt.
Zuverlässigkeit, Termintreue und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis sind selbstverständlich und nicht weiter erwähnenswert.
translation4u - Dirke Hentschel · Kurt-Schumacher-Straße 59 · 53773 Hennef · Tel.: 02242-901460