Navigation
Standard-Übersetzungen
Eine wirkliche Standard-Übersetzung gibt es nicht, denn sonst könnten Computer das schon lange anhand beliebiger Algorithmen vornehmen. Probieren Sie es doch einmal mit einer Babelfish-Übersetzung aus, und Sie wissen, wovon ich rede! Sprache ist immer dynamisch und deswegen ist keine Übersetzung wie die andere. Jede Zielgruppe will anders angesprochen werden. Dies gilt es zu berücksichtigen.
Durch meine langjährige Erfahrung können Sie sicher sein, dass Ihre Texte in der Zielsprache genauso stilsicher sind wie in der Ausgangssprache.
Fachübersetzungen (IT, Internet, Marketing, Finance)
In den letzten Jahren habe ich während meiner Arbeit eine wachsende Nachfrage nach Übersetzungen in dem umfassenden Bereich der Informationstechnologie verzeichnen können. Aus diesem Grund war dieses Themengebiet ein Schwerpunkt meiner Arbeit und gleichzeitig Grundlage einer mehr als zufriedenstellenden Zusammenarbeit mit meinen Kunden.
Marktforschung
Seit vielen Jahren arbeite ich regelmäßig für Marktforschungsunternehmen: Screener, Gesprächsleitfaden, Stimulusmaterial, Berichte - ich kenne mich aus.
Private Korrespondenz
Denken Sie nun bitte nicht, dass ein kurzer privater Brief nicht zu den Aufgaben eines Übersetzers gehört! Vielmehr ist jedes einzelne Dokument eine neue Herausforderung. Ich erhebe keine Mindestgebühren, die es für Sie unnötig teuer machen würden, und ich helfe gerne, unabhängig von Größe oder Art des Textes.
Honorar
Keine Mindestgebühren!
Die Preise für Übersetzungen werden in der Regel nach Anzahl der Zeilen berechnet. Eine Normzeile umfaßt 55 Anschläge. Der Zeilenpreis ist abhängig von der Schwierigkeit des Textes.
Konkrete Angebote kann ich selbstverständlich erst bei Vorlage des entsprechenden Textes machen. Am besten Sie reichen Ihren Text per E-Mail ein, und ich melde mich umgehend mit einem verbindlichen Angebot zurück.
translation4u - Dirke Hentschel · Kurt-Schumacher-Straße 59 · 53773 Hennef · Tel.: 02242-901460